-
1 прокатный вал
-
2 прокатный вал
-
3 прокатный вал
valssi (tekn) -
4 вал
вал III м эк. Brutto(produktions) volumen ( - v o - ] n 1 выполнить план по валу den Plan nach dem Bruttovolumen erfüllen вал I м 1. (волна) Welle f c, Woge f c 2. (земляной) Wall m 1a*, Erdwall m а девятый вал 1) die stärkste Woge 2) die schwerste Prüfung вал II м тех. Welle f c (приводной); Walze f c (прокатный и т. п.) коленчатый вал Kurbelwelle f -
5 вал
-
6 вал
-
7 henger
• вал техн.• цилиндр* * *формы: hengere, hengerek, hengert; тех1) вал м; ва́лик м2) цили́ндр м ( двигателя внутреннего сгорания)* * *[\hengert, \hengere, \hengerek] 1. müsz. вал, валец, каток, цилиндр, рол; (kisebb) валик, валок, ролик; (mángorló) скалка; (dob) барабан; nyomd. рулон;hengerdei \henger — прокатный вал; nyújtó \henger — натяжной валик; üreges \henger — полый цилиндр; az írógép \hengere — валик пишущей машинки;bordázott \henger — ребристый цилиндр;
2. mat. цилиндр;ferde \henger — косой/наклонный цилиндр;egyenes \henger — прямой цилиндр;
3.\henger alakú diványpárna — валик; \henger alakú edény — цилиндрический сосуд\henger alakú — цилиндрический, валикообразный;
-
8 valssain
yks.nom. valssain; yks.gen. valssaimen; yks.part. valssainta; yks.ill. valssaimeen; mon.gen. valssaimien valssainten; mon.part. valssaimia; mon.ill. valssaimiinvalssain, valssaus, valssi, valssikone прокатный стан, вальцовочный станок
valssain, valssaus, valssi, valssikone прокатный стан, вальцовочный станок valssaus: valssaus прокатка, вальцовка valssaus (kirj, met., rak, puut) фальцовка (полигр., лес. хоз., стр., дер. обр.)
valssain, valssaus, valssi, valssikone прокатный стан, вальцовочный станок valssi: valssi (kirj, met., rak, puut) фальц (полигр., лес. хоз., стр., дер. обр.) valssi (tanssi) вальс (танец) valssi (tekn) прокатный валок, прокатный вал, прокатный валик (техн.)
valssain, valssaus, valssi, valssikone прокатный стан, вальцовочный станок -
9 Walze
сущ.1) авиа. (аэродромный) каток2) воен. катковый минный трал3) тех. валец, валик, валок, каток, ролик, цилиндр, вал (s. а. валик), режущий барабан (горного комбайна), дробильный валок (дробилки), диск (напр. питателя), прокатный валок (прокатного стана)4) стр. дорожный каток5) авт. каток (напр. дорожный)6) артил. огневой вал7) дор. барабан8) метал. спечённый блок (напр. карборунда в печи)9) текст. вальян, ролл10) дер. (дорожный) каток11) сткл. холява12) судостр. прокатный вал -
10 valssi
2) прокатный валок, прокатный вал, прокатный валик (техн.)3) фальц (полигр., лес. хоз., стр., дер. обр.)valssi (kirj, met., rak, puut)
* * *( tanssi) вальс -
11 rouleau
сущ.1) общ. валец, валок, вальцы, рольганг, трубка, ролик (из монет), рулон, скалка (для теста), батончик (сливочного масла), бигуди, бурун, валёк, валик, свиток, столбик, валик (волос)2) спорт. переворот (при прыжке в высоту)3) тех. цилиндр, каток (дорожной машины), прокатный вал4) стр. (дорожный) каток5) дор. каток (compacteur)6) жив. валик (для раскатывания краски)7) выч. вал8) маш. барабан9) час. ролька -
12 valssi
yks.nom. valssi; yks.gen. valssin; yks.part. valssia; yks.ill. valssiin; mon.gen. valssien; mon.part. valsseja; mon.ill. valsseihinпрокатный валок, прокатный вал, прокатный валик ~ вальс (танец) -
13 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
14 glittevalse
-n, -r -
15 tromle
I -en (-a), -er1) прокатный вал, барабан, каток (ручной, дорожный)2) уст. барабанII -et, -etуст.2) барабанить -
16 толæн
-
17 calandreur
-
18 roller
1) ролик
2) валец
3) валик
4) валично-шляпочный
5) валичный
6) вальцевый
7) вальцовщик
8) землеуплотнитель
9) катальщик
10) каток
11) накатчик
12) роллер
13) валкователь
– aligning roller
– bearing roller
– bog roller
– breaking roller
– brush roller
– burring roller
– carrier roller
– composition roller
– corrugated roller
– dampening roller
– dancer roller
– detaching roller
– dirt roller
– discharging roller
– disk roller
– distributing roller
– drawing roller
– drop roller
– drum roller
– evener roller
– feed roller
– flax-breaking roller
– folding roller
– form roller
– full-width roller
– fulling roller
– garden roller
– gluing roller
– grooved roller
– guide roller
– heald roller
– impression roller
– inking roller
– knife roller
– knurling roller
– lap roller
– lawn roller
– measuring roller
– mounted roller
– nap roller
– pay-out roller
– pick-up roller
– pinch roller
– plain roller
– press roller
– pressing roller
– pressure roller
– printing roller
– raising roller
– ridge roller
– roller angle-straightener
– roller beam
– roller burnishing
– roller bushing
– roller cage
– roller card
– roller chain
– roller conveyer
– roller conveyor
– roller crusher
– roller electrode
– roller gate
– roller gin
– roller grizzly
– roller jewel
– roller leather
– roller mill
– roller press
– roller sheet-straightener
– roller sizer
– roller spline
– roller stock
– roller temple
– roller thresher
– roller top card
– rubber roller
– scouring roller
– segmented roller
– self-propelled roller
– sheep's fat roller
– sizing roller
– spiked roller
– sprinkling roller
– sprocket roller
– static-weight roller
– steam roller
– stop roller
– stripping roller
– taper roller
– three-axle roller
– toothed roller
– trailed roller
– turning roller
– vibration roller
– water-filled roller
– winding-out roller
– winding-up roller
-
19 forming roll
1) Техника: прокатный валок, фасонный валок2) Лесоводство: формующий цилиндр (для фибры)3) Нефть: форматный вал4) Автоматика: профилировочный ролик, формовочный валок -
20 Richtwalze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вальцы прокатные — (Вальсы, Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальцы прокатные* — или вальсы (Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
ВАЛЬС — муж., франц. вальц нем. известная пляска или танец, где кружатся парами; | музыка, мерою в 3/4, для пляски этой. Вальсировать, плясать вальс, кружиться попарно. Вальц, каток, скалка, медведка; | прокатный, плющильный, гладильный вал, стан;… … Толковый словарь Даля
История Запорожья — Запорожский край, родная земля казачества, привлекает внимание краеведов и историков. Благоприятный климат и удачное географическое положение Запорожья способствовали заселению края человеком с незапамятных времен[1]. Древнейшие стоянки… … Википедия
Блюминг — блуминг (англ. blooming), высокопроизводительный прокатный стан для обжатия стального слитка большого поперечного сечения массой до 12 т и более в Блюм. В некоторых случаях Б. используют для прокатки Слябов, а также фасонных заготовок… … Большая советская энциклопедия
БЛЮМИНГ — блуминг (англ. blooming), высокопроизводит. прокатный стан, предназнач. для обжатия стальных слитков большого поперечного сечения массой 1 12 т и более в блюмы для дальнейшей прокатки. В нек рых случаях Б. используют для прокатки слябов, а также… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Клейн, Роман Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клейн. Роман Иванович Клейн Р. И. Клейн (фото 1 … Википедия
